Esta aula inaugura um diálogo de sabedoria que atravessa séculos: por meio dainterpretação psicológica deC. G. Jung sobre *O Segredo da Flor de Ouro*, aalquimia interior da tradição chinesa do "Ensino do Elixir Dourado"é vinculada à psicologia profunda ocidental. Jung proclama na introdução:"O Oriente e o Ocidente não podem mais permanecer separados".

A advertência e o prognóstico de Jung

Jung aponta severamente que"a objetividade científica ocidental pode dificultar a compreensão profunda da sabedoria oriental". Ele observa que osocidentaisque imitam mecanicamente as "orações" ou a meditação orientais sem partir das raízes psicológicas tendem a gerar profundos mal-entendidos. A verdadeira transformação não é apenas a circulação de textos (como a perspectiva sinológica dePaul Pelliot), mas sim o alinhamento de estruturas cosmológicas.

Lógica central da transformação

• Natureza Humana: enraizada no pensamento deMêncio (que defendia a bondade inata da natureza humana), acreditando que a vida contém um esplendor sagrado.
• Essência Vital e Flor de Ouro: através da "luz que retorna" (回光), aEssência Vital(energia vital) é transformada emFlor de Ouro(luz da consciência).
• A maior esoterização dos ensinamentos: na transmissão do Ensino do Elixir Dourado, os símbolos protegem os ensinamentos centrais contra o uso indevido.